Както алитерацията, така и ономатопеята са литературни устройства, прилагани в писмеността, например поезия за създаване на хармония и ритъм. Те също така се използват за добавяне на музикалност към парче, като същевременно ангажират слуховите сетива на читателя по забавен начин. Двамата обаче имат разлики помежду си, което ги прави трудни за размяна.

Какво е Алитерация?

Алитерацията е литературно устройство, използвано в литературата и прилага забележимо повторение на подобни или идентични съгласни звуци. Повторението се случва със съседни думи и в бърза последователност. Тя може също да бъде повторение на свързани срички, които са плътно подредени в група от думи, дори ако са написани променливо.

Създадена от италианския хуманист Джовани Понтано, алитерацията идва от латинската littera, което означава „буква на азбуката“.

Примери за алитерация:

  • Той живее в онази скромна къща с нея. Има много потенциална игра в тази игра.

Известно приложение на алитерацията е в известната англоезична детска рима „Питър Пайпър изби копче от мариновани чушки“.

Какво е ономатопея?

Ономатопея идва от гръцките думи ὀνοματοποιία, което означава „име“ и ποιέω, което означава „правя“. Като такова означава, като прилагателно, практиката на създаване на думи, които имитират, внушават или наподобяват звуците, които те описват по фонетичен начин. Следователно, когато се използва като съществително, ономатопея се отнася до такива думи, които имитират, имитират или копират естествени звуци.

Най-честите случаи на ономатопея включват шумове или звуци от животни, например:

  • Котешка мяу или мяу. Прасето е. Лъвски рев. Насекомо. Отметка на часовник

Други примери за ономатопея включват:

  • Къркането на жаба. Zoom трясък Beep плисък мучене Honk или звуков сигнал раз-два Vroom или brum

Ономатопеята обаче се различава от един език на другия. Например, тик-так за часовник (на английски) е katchin katchin на японски, tic tac на испански и италиански, tik tik на хинди и dī dā на мандарински.

Разлика между стиховете „Алитерация“ и „Ономатопея“

Разликата между такива стихотворения е в начина, по който всяка от тях би приложила двете литературни устройства.

Употреба на Alliteration Vs. ономатопея

Алитерационното стихотворение прилага повторението на началните и еднакви съгласни звуци в съседни думи и в бърза последователност. Стихотворението за ономатопея, от друга страна, прилага имитацията или имитирането или естествените звуци.

Известни писания, използващи Alliteration Vs. ономатопея

Алитерацията се използва широко в стихотворенията още от времето на Шекспир. Някои от известните стихотворения, които са използвали алитерация, включват:

  • Гарванът от Едгар Ол По, например, „И коприненото тъжно несигурно шумолене на всяка лилава завеса.“ Запознат с Нощта от Робърт Фрост, тоест в реда,

- Духаше силен ветрец, бялата пяна полетя

Браздата последва безплатно ”.

  • Както ви харесва, играта на Уилям Шекспир използва алитерация в линиите,

„И страхотно прикриване на зимния вятър

Което, когато ухапе и удари по тялото ми ”.

Ономатопеята се използва най-вече в детските стихосбирки, въпреки че се прилагат и други поетични приложения. Примерите включват:

  • Старият влак гърми по стария камион. Гумите скърцаха от разстояние. Износеният дървен под стържеше всеки път, когато стъпваха на него.

Също така, в стихотворението „Аз, тя и морето“ от д-р Тапан Кумар Прадхан, ономатопеята е очевидна в различни редове, включително,

„Защото сърцата под кожите ни пулсираха

Докато прибоят скочи, слънцето заля брега. “

Алитерация Vs. Стихове за Ономатопея: Таблица за сравнение

Обобщение на Alliteration Vs. Ономатопееми стихотворения

Както алитерацията, така и ономатопеята се прилагат в литературни произведения за създаване на музикалност. Те също така спомагат за създаването на ритъм, като ангажират слуховите сетива на читателите и публиката. Ясно е обаче, че те са различни, когато се използват в поезията, както и в други литературни гласове. Следователно стихотворенията също са различни в зависимост от това какво използват между двете устройства.

Препратки

  • „Каква е разликата между алитерация и ономатопея?“. Wisegeek, 2019, https://www.wisegeek.com/what-is-the-difference-bet between-alliteration-and-onomatopoeia.htm.
  • "Пиша за". Writeabout.Com, 2019, https://www.writeabout.com/ideas/alliteration-and-onomatopoeia/.
  • Кредит за изображение: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:AS-NZ-poem.jpg
  • Кредитна снимка: https://bg.wikipedia.org/wiki/English_poetry#/media/File:Beowulf.firstpage.jpeg