Етническата принадлежност е чувствителна и емоционално заредена тема и с етикетирането са ангажирани различни политически въпроси. Това прави труден изборът на подходяща терминология за определена етническа група.

Чикано и латино са два частично припокриващи се термина, но има съществена разлика между тях. Докато Chicano е избрана идентичност на някои мексикански американци в Съединените щати, терминът Latino е официално приет от правителството на САЩ и описва човек, роден в или с предци от Латинска Америка.

Кои са Chicano?

Chicano е избрана идентичност на някои мексикански американци в САЩ. Терминът се отнася за хора, които имат мексикански родители или баби и дядовци, но са родени в Съединените щати. Хората, които са родени в Мексико и са се преместили в Съединените щати, се наричат ​​мексиканци, а не като Chicanos.

Терминът се използва от мексиканските американски потомци, за да изразят гордост от споделена етническа, културна и общностна идентичност. Някои от по-консервативните членове на тази общност обаче възприемат това отрицателно.

В различни части на САЩ терминът има различни значения и понякога се използва взаимозаменяемо с термина мексиканско-американски.

Чиканите са една от най-големите етнически малцинствени групи в Съединените щати. Те имат добре признато въздействие върху страната, особено в Югозапада. Населението на Chicano постоянно се променя. Някои изследователи, анализирайки тази промяна, твърдят, че групата става все по-малко отличителна от другите етнически групи и в бъдеще чиканите ще бъдат интегрирани в по-голямото общество. Постоянната имиграция от Мексико обаче пречи на този процес.

Терминът става популярен с възхода на така нареченото движение Chicano от 60-те години. Фокусът на движението беше етническото съзнание и неговата основна цел беше да запази езиковите, историческите и културните корени на малцинството.

Няма консенсус относно произхода на думата „Чикано“. Някои твърдят, че терминът произхожда от Чичимекас - коренното население на Гуанахуато, съчетано с думата Мексикано. Друга хипотеза е, че това е просто съкратена форма на думата Mexicano.

Кои са латиноамериканците?

Latino е лице, родено в или с предци от Латинска Америка, живеещо в Съединените щати. Според някои определения хората, живеещи в Латинска Америка, също са латиноамериканки. Latino не включва хората от Европа, които говорят романски езици (италианци, испанци), а според някои определения, той също изключва испанските говорители от Карибите.

През 1997 г. правителството на Съединените щати официално прие термина латино в етнонима „испански или латиноамерикански“. Този термин замества използвания дотогава термин от испански език.

Терминът Latino е много популярен, но все още силно дискутиран. Някои латиноамерикански изследователи не са съгласни с използването на термина в средствата за масова информация, тъй като е подвеждащо и обобщаващо.

Думата латино произхожда от съкратената форма на испанската дума Latinoamericano, която означава латиноамериканска.

Разлика между Chicano и Latino

дефиниция

Чикано: Чикано е човек, който има мексикански родители или баби и дядовци, но е роден в Съединените щати.

Latino: Latino е човек, роден в или с предци от Латинска Америка.

Използване на термина

Chicano: Chicano е избрана идентичност на някои мексикански американци в Съединените щати.

Латиноамерикански: Терминът Latino е официално приет от правителството на Съединените щати с етнонима „латиноамерикански или латиноамерикански“.

етимология

Чикано: Терминът Chicano произхожда от Chichimecas - коренното население на Guanajuato, съчетано с думата Mexicano или може просто да бъде съкратена форма на Mexicano.

Latino: Думата Latino произхожда от съкратената форма на испанската дума Latinoamericano, която означава латиноамериканска.

признаване

Чикано: Чиканите са признати за културна група, но терминът не се приема официално.

Latino: Терминът Latino е официално признат.

Chicano vs. Latino: Сравнителна диаграма

Обобщение на Chicano срещу Latino:

  • Чикано е човек, който има мексикански родители или баби и дядовци, но е роден в САЩ. Latino е човек, роден в или с предци от Латинска Америка. Chicano е избрана идентичност на някои мексикански американци в САЩ. Терминът Latino е официално приет от правителството на Съединените щати. Терминът Chicano произхожда от Chichimecas - коренното население на Гуанахуато, съчетано с думата Mexicano или е съкратена форма на Mexicano. Думата латино произхожда от съкратената форма на испанската дума Latinoamericano, която означава латиноамериканска. Чиканите са признати за културна група, но терминът не се приема официално. Терминът Latino е официално признат от правителството на Съединените щати.
Д-р Мариам Божилова Лесоизследователски институт, БАН

Препратки

  • Кредит за изображение: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dia-da-Mulher-Negra-Latino-Americana-e-Caribenha._(35999128082).jpg
  • Кредит за изображение: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chicano_Park_icons.JPG
  • Джеймс, Л. Определено испанояден: Израстването на латиноамериканците и празнуването на това, което ни обединява. Amazon Kindle Publishing. 2019. Електронна книга.
  • Keefe, S. E., A. M. Padilla. Чикано етнос. Албакърки: Университет на Ню Мексико прес. 1987. Печат.
  • Rosales, A., F. Rosales. Chicano! Историята на мексиканското американско движение за граждански права (испански граждански права). Хюстън: Arte Publico Press. 1997. Печат.