1

„Трябва да“ и „трябва“ са много сходни по значение и често пъти могат да се използват взаимозаменяемо. Можете да кажете: „Тя трябва да отиде в магазина“ и „Тя трябва да отиде в магазина.“ Значенията тук са същите. Като такива, много хора ги използват по този начин, без разлика. Има някои разлики, които обаче трябва да се отбележат, за да ги използвате правилно.

„Must“ е пример за модален глагол. Ето някои примери за други модални глаголи: може, може, би трябвало, би трябвало, ще, ще и може. Те са свикнали с други глаголи да изразяват идеи като възможност и необходимост. Трябва да се отбележи, че „трябва да“ функционира като глагол.

„Трябва да“ служи за предаване на идеята за необходимост. Например: „Трябва да отидете в магазина.“ И „Трябва да запомня паролата.“ Тези изречения помагат на читателя или слушателя да разбере, че е необходимо да отиде в магазина и да запомни паролата. „Трябва да“ може също да се използва, за да препоръчам силно някой да направи или да опита нещо. "Трябва да гледате този филм, беше страхотно."

„Трябва да“ може да се използва и с „да правя“, за да означава да се занимаваш или да се занимаваш с нещо. Например: „Какво общо има този филм с тази книга?“ Това показва, че филмът и пиесата могат или не могат да бъдат свързани в зависимост от контекста.

От друга страна, "трябва" се използва за предаване на по-силно значение, отколкото просто "трябва да", това е по-силно. „Вие трябва да сте тук до 13:00 ч.“ В това изречение използването на „трябва“ дава по-голямо значение на нуждата да бъдете тук до 13:00. Може обаче да се използва и за да се покаже, че нещо логично е резултат от нещо друго. Например „Кучето лае, някой трябва да е на вратата.“ Тук виждаме, че тъй като кучето лае, логичното заключение е да се направи, че някой е на вратата.

„Must“ може да се използва и за подчертаване на изявление. Например: „Трябва да кажа, че това е отлична храна“ или „Трябва да ви предупредя, че е опасно в тази част на града“. „Must“ може да се използва и за изразяване на досада при някакво действие, използвано предимно в американски английски. Например: „Трябва ли да възпроизвеждате музиката си толкова силно?“ „Трябва ли“ също да се комбинира с някои прилагателни или съществителни, за да се означават неща, които също са силно препоръчителни. Например „Това е задължителен филм.“ Това не може да стане с думата „имам“.

Трябва да се отбележи, че има разлика в отрицателните форми. „Не трябва“ се използва много като команда, например: „Не трябва да пушите тук.“ Това ви дава да знаете, че не е позволено да пушите тук и че е забранено. Но „не трябва“ не е толкова силно или ограничаващо. Например „Не е нужно да ме вдигате точно в 5:00.“ Това показва, че от лицето не се изисква да вземе човек точно в 5:00, но може, ако реши.

Въпреки че „трябва“ и „трябва да“ често могат да се използват взаимозаменяемо, има забележими разлики между двете. Знаейки как се използват ще ви даде повече разнообразие в говоренето и писането на английски. Това ще направи вашия английски много по-богат и изпълнен със смисъл.

Препратки

  • http://www.learn-english-today.com/lessons/lesson_cont/verbs/must_have_to.html